Spanglish

Definitivamente debo estar cada vez más fome para escribir, ya que cada vez tengo menos comentarios, ¿o será que la vida laboral los consume y no se dan el tiempo para escribirme?!?!?! Espero sea lo segundo.

Anyway, el tiempo acá pasa volando, (¿es igual allá en Santiago?)

Estoy asombrada de que pronto cumpliremos 5 meses viviendo acá y 1 año de matrimonio!!! Se nos viene la boda de papel!! Estaba pensando disfrazarme de momia con un rollo de confort para nuestro aniversario, ¿le gustará al Seba?

Nuestra vida no varía demasiado a lo que ya he relatado. Estamos haciendo un esfuerzo grande por hablar en inglés dentro de la casa, esto debido a que entendemos inglés escrito y escuchado, pero something veeeery different it´s to study in english with lots of new concepts and technical vocabulary, and also to people understand us!!! Thanks god I knew some english before I got here.

Definetly, practicing is the key. So, with Seba we speak in english at home, learn new words and who speaks in spanish has to pay money (en el gatito de alcancía que me mandó mi mamá)

Nada de fácil ha sido, imagine lo que es pelear en inglés!!!! jajajajajaja

Para quienes han preguntado por mi huerta, les cuento: No es fácil, pero me entretiene bastante. Lo más práctico es que llueve lo suficientemente seguido como para tener que ir a regarla solo un par de veces a la semana.

I planted 4 differ

ent kind of mints (never knew there where different kinds of them), basil -that of course is dead with this weather - oregano, rosemary and parsley. In other side I have strawberries that have only leaves, waiting for the summer to give some fruit, and some flowers which name I don´t remembr now.

Me compré un libro “Gardening for Dummies”, el cual me ha dado algunos tips para mi aventura. Esto debido a que sé que en otoño/invierno no es el mejor tiempo para plantar, por lo cual voy a dedicarme a dejar la tierra lista para la primavera. De casualidad me conseguí un súper ayudante que me trabajó la mitad de la tierra, es mi vecino de huerto, el Sr. Chino. No tengo idea cómo se llama, porque no habla inglés. Es uno de los tantos padres chinos que acompañan a sus hijos mientras éstos estudian, les cuidan los niños y sobretodo les trabajan el huerto. Son secos!

Sr. Chino me vio media inexperta y mientras me hablaba - o más bien retaba - en chino, me sacó la pala de la mano, y en 5 minutos hizo lo que yo generalmente me demoraba como una semana. Me conversaba constantemente, pero por supuesto no entendí nada. Le sonreí, le di las gracias en inglés y

español y luego de que me hizo señales que me fuera. Me fui no más.

Ahora - con sus instrucciones y mi libro - seguiré con el resto de la tierra.

I finished my 2 courses of HR, in one I did fine, on the other...I´m almost praying that I passed it. It was really difficult. Maybe I will ask more advice to my super teacher prima Cami, quien me ha resuelto bastantes dudas!

Tuvimos el placer de más visitas: Panchi y Jorge, a quienes poco vimos porque hicieron más turismo y conocieron más lugares que un local de San Francisco!! Además me enfermé justo ese fin de semana, producto de contagiarme los bichos y virus de los niños en el Jardín donde estaba llevando a Dominga (the girl I babysit) Así que con dolor de guata y un resfrío que hace tiempo no tenía, pasé un día en cama.

Bueno familia y amigos, siempre tengo más que decir, pero no quiero aburrir demasiado. Ojalá me cuenten de sus vidas. Como siempre acá se les extraña.

Abrazos!

Avisos públicos:

1. Les recuerdo de mi nuevo blog “Mi otro yo” donde podrán encontrar los productos de papel a los que me estoy dedicando y que tienen a su disposición para comprar (solo tarjetas)

2. Tanto para este blog como para el otro, pueden suscribirse anotando sus mails y les llegarán avisos automáticos cada vez que se actualicen (buscar en barra lateral derecha)